| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
dr.funkenstein
Melancholy Mechanic
Dołączył: 19 Mar 2006
Posty: 345
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
 Wysłany: Śro 18:36, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Dobra lepiej zostawmy emocje na później, przynajmniej do czasu kiedy teledysk się ukaże. Przed każdą płytą, teledyskiem wszyscy twórcy mówią że to jest najlepszy ich wytwór. Była o tym mowa w jakims temacie. Trochę redhotsceptycyzmu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Cali :D
Jungle Man
Dołączył: 31 Mar 2006
Posty: 715
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: jaworzyna śląska/wrocław
|
| Wysłany: Śro 19:08, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
aaaa.... znaleźliście moze gdzies tlumaczenia piosenek z SA?? albo przynajmniej większości piosenek?? prosilabym o linka czy tp.  
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Korin
Skinny Sweaty Man
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 241
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:22, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Cali napisał: |
| aaaa.... znaleźliście moze gdzies tlumaczenia piosenek z SA?? albo przynajmniej większości piosenek?? prosilabym o linka czy tp. |
ja też poproszę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Max
Jungle Man
Dołączył: 25 Lut 2006
Posty: 719
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 19:53, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| QuickShowerJam napisał: |
Przeciez ta wiadomosc juz byla zamieszczona łohohohoho temu w dziale FLEAmail  |
Ten mail jest sprzed dwóch, trzech dni także nie jest to łohohohohohohohoh bo jakoś nikt o tym nie pisał 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
QuickShowerJam
Funky Monk
Dołączył: 12 Mar 2006
Posty: 1420
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Bochnia k.Kraka
|
| Wysłany: Śro 20:07, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Zobacz do fleamaila...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Obvious
Venice Queen
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 502
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Rzeszoof
|
| Wysłany: Śro 20:11, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
kolejna aktualizacja aktualizacja danych odnośnie sprzedaży w USA:
1. tydzien - 442.000
2. tydzień - 157.000
3. tydzień - 113.000
4. tydzień - 87.000
Łącznie: 799.000
W Wielkiej Brytanii:
1. tydzien - 202.000
2. tydzień - 80.000
3. tydzień - 52.000
4. tydzień - 39.000
Łącznie: 373.000
Globalnie (dane z całego świata) za czwarty tydzień nie są jeszcze ujawnione.
więc w usa spadła sprzedaż - nie ma jeszcze platyny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cali :D
Jungle Man
Dołączył: 31 Mar 2006
Posty: 715
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: jaworzyna śląska/wrocław
|
| Wysłany: Śro 20:20, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Obvious napisał: |
więc w usa spadła sprzedaż - nie ma jeszcze platyny |
 ale jest szansa ze ludzie pokupują jeszcze plytki po singlu TMB 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aspiniou
Funky Monk
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 1485
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Poznań City
|
| Wysłany: Śro 20:23, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
A miesiąc po ukazaniu się singla Storm In A Teacup będzie podwójna platyna, zobaczycie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cali :D
Jungle Man
Dołączył: 31 Mar 2006
Posty: 715
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: jaworzyna śląska/wrocław
|
| Wysłany: Śro 20:27, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Aspiniou napisał: |
| A miesiąc po ukazaniu się singla Storm In A Teacup będzie podwójna platyna, zobaczycie |
nie ma bata!!!!!!!! po stormiku na pewno tak będzie  
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Borderline
Administrator
Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 2422
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: teraz to już WARSZAWA
|
| Wysłany: Śro 20:36, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Cali napisał: |
| aaaa.... znaleźliście moze gdzies tlumaczenia piosenek z SA?? albo przynajmniej większości piosenek?? prosilabym o linka czy tp. |
Weźźźźźźź, ja się wzięłam za tłumaczenia i... po polsku teksty tych piosenek brzmią zupełnie bez sensu! Zlepek ładnie wyglądających i brzmiących [po angielsku] zwrotów w naszej ojczystej mowie brzmi jak... ładny bełkot. Kiedyś teksty RHCP zawierały jakieś historie [np. UTB] czy po prostu zawierały więcej sensu. A teraz większość to takie pseudo-poetyckie nie-wiadomo-co. Bardzo się tu zawiodłam. Dlatego postanowiłam nie tłumaczyć już więcej (zwątpiłam po jakiś 5 piosenkach )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zibi
Site Mod
Dołączył: 12 Mar 2006
Posty: 1700
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
|
| Wysłany: Czw 0:09, 08 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
A moze Twoje umiejetnosci tlumaczenia sa za slabe? Przeciez nie wystarczy przetlumaczyc slow na angielski, to potrafi kazdy translator.
Kazdy tekst ma ukryta glebie i jakies przeslanie. No, moze poza Death of a Martian, chodz i tam przewijaja sie jakies wartosci uniwersalne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Borderline
Administrator
Dołączył: 16 Mar 2006
Posty: 2422
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: teraz to już WARSZAWA
|
| Wysłany: Czw 22:23, 08 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Zibi napisał: |
A moze Twoje umiejetnosci tlumaczenia sa za slabe? Przeciez nie wystarczy przetlumaczyc slow na angielski, to potrafi kazdy translator.
Kazdy tekst ma ukryta glebie i jakies przeslanie. No, moze poza Death of a Martian, chodz i tam przewijaja sie jakies wartosci uniwersalne. |
Zibi, ja doskonale o tym wiem, że nie wystarczy słowo w słowo przetłumaczyć (wtedy to już w ogóle się kupy nie trzyma ). Przyznam się nieskromnie, że trochę ten angielski umiem i starałam się w naszej ojczystej mowie zachować konwencję, która była w oryginalnym tekście. No i się trochę zawiodłam.
Wczytaj się dobrze w te teksty, naprawdę w niewielu dostrzegam jakiś głębooooki sens .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zibi
Site Mod
Dołączył: 12 Mar 2006
Posty: 1700
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
|
| Wysłany: Czw 22:34, 08 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Wczytywalem sie w teksty i pare razy przejrzalem DVD. Anthony troche pomaga interpretowac. Nie sa to teksty rodem z BSSM, gdzie Anthony mial wiele do powiedzenia, ale na zupelnie inny temat, niz dzis.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
weasel flejtuch
Little Pea
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:15, 08 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Wiem, ze mnie za to znienawidzicie ale zgadzam sie z recenzja prokopa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Obvious
Venice Queen
Dołączył: 28 Kwi 2006
Posty: 502
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Rzeszoof
|
| Wysłany: Pią 7:41, 09 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Są już dane odnośnie sprzedaży po 4 tygodniach od ukazania się SA - dane sprzedaży na całym świecie:
1. tydzien - 1.108.000
2. tydzień - 539.000
3. tydzień - 402.000
4. tydzień - 339.000
Łącznie: 2.388.000
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
